Italienisch-Schwedisch Übersetzung für deviazione

avvikelseenDen här debatten är en avvikelse från viktig verksamhet.Questo dibattito rappresenta una deviazione dalle questioni serie. Den linje som föreslås innebär en allvarlig avvikelse från agendan.La linea proposta costituisce una notevole deviazione rispetto all'agenda. Varningssystem vid avvikelse ur fil och elektroniska stabilitetskontrollsystem är också viktiga.Anche i sistemi d'avviso di deviazione dalla corsia e il controllo elettronico della stabilità sono importanti.
avstegettDet har inte undgått oss att detta avsteg främjar stora ekonomiska och industriella grupperingar.Non ci è sfuggito che questa deviazione favorisce i grandi gruppi finanziari e industriali. Om egenföretagarna omfattas av direktivet blir det ett prejudikat och ett tydligt avsteg från det allmänna arbetstidsdirektivet.L'inclusione degli imprenditori costituirebbe un precedente ed una chiara deviazione dalla direttiva generale sull'orario di lavoro. Avsteg från den allmänna demokratiska processen kan inte vara en lösning på de politiska problemen i Pakistan.Qualsiasi deviazione dal generale processo democratico non può essere una soluzione per i problemi politici del Pakistan.

omvägenEuropeiska ekonomiska gemenskapen var bara en omväg som vi var tvungna att ta eftersom försvarsgemenskapen inte blev verklighet.La Comunità economica europea è stata solo una deviazione che abbiamo dovuto prendere perché la Comunità di difesa non è diventata una realtà. Den omväg för trafiken som detta medförde innebar för många tusen EU-medborgare en påfrestning på gränsen till det uthärdliga.La deviazione del traffico resasi necessaria ha causato disagi ai limiti della tollerabilità a migliaia di cittadini dell'Unione europea.

Wörterbuch